Martyn Davis has written up his experiences getting bike routes onto a GPS-enabled bike computer using Linux command-line applications and a bit of Google Maps. Via MAKE: Blog.