The Oregon Department of Transportation’s TripCheck site provides traffic information for the Portland area, including a neat speed map, which is a great way of visualizing congestion. Via Matt.